1
00:00:07,400 --> 00:00:10,700
قبلا. ایستگاه 42 منهدم شد
دفتر کلانتری برای شش مسابقه. این

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,400
بازی داستان متفاوتی خواهد داشت. مامان،
اینجا چیکار میکنی شما خواهد شد

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,319
بازی با میکی؟

4
00:00:14,320 --> 00:00:16,100
من عاشق دیدن دو دخترم هستم
با هم

5
00:00:16,580 --> 00:00:20,000
یعنی بیا من می دهم. هی، هی، هی.
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

6
00:00:23,060 --> 00:00:23,948
برویم

7
00:00:23,950 --> 00:00:24,950
اتوبوس خالی است.

8
00:00:24,970 --> 00:00:28,030
منظورت از پوچی چیه؟ خالی چطور؟ بچه ها
آنها آنجا نبودند من یک جستجو دارم

9
00:00:28,030 --> 00:00:31,430
در اینجا اتفاق می افتد من در مال تو نیستم
زنجیر، باند، تا من را نفرستید

10
00:00:31,430 --> 00:00:33,130
اطراف من باید بدانم
بچه ها سالم هستند

11
00:00:33,430 --> 00:00:34,249
آنها زنده هستند.

12
00:00:34,250 --> 00:00:37,410
و اگر می خواهید آنها همینطور بمانند،
شما 2.6 میلیون دلار به ما پرداخت خواهید کرد.

13
00:00:37,730 --> 00:00:40,310
اوه خدای من. بچه ها، آنها زنده هستند
انتقال این

14
00:00:40,730 --> 00:00:44,310
کلانتر 1، همه واحدها برای لا
معدن میرادا. زنده به گورش کردند.

15
00:01:28,240 --> 00:01:29,240
همه خوبن؟

16
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
بله

17
00:01:33,880 --> 00:01:35,220
محور کاملاً فرو ریخته است.

18
00:01:38,800 --> 00:01:39,800
نیکی.

19
00:01:39,920 --> 00:01:41,660
نیکی. کسی کپی میکنه؟

20
00:01:42,380 --> 00:01:43,500
نیکی، پذیرایی داری؟

21
00:01:47,820 --> 00:01:48,820
خیر

22
00:01:49,420 --> 00:01:52,160
یعنی نمیتونی ما رو ببری
اینجا؟

23
00:01:53,740 --> 00:01:56,100
یعنی باید نگاهی به اطراف بیندازیم و
ببینید ما با چه چیزی کار می کنیم.

24
00:01:57,210 --> 00:01:58,210
احساس خوبی داشته باشید.

25
00:02:04,370 --> 00:02:08,669
معدن لامیرادا، بریم سراغ 42.

26
00:02:14,850 --> 00:02:15,850
مواظب باش، مراقب باش!

27
00:02:17,850 --> 00:02:20,390
لطفا به من بگویید که به روز رسانی در مورد آن دارید
نجات خواهرم

28
00:02:20,770 --> 00:02:23,330
برودی و شارون به دنبال آن بودند
بچه های کر با کلانتر

29
00:02:23,630 --> 00:02:25,230
و لطفا این را کت نزنید.

30
00:02:25,600 --> 00:02:28,040
هی، مارگو ربوده شد. من قبلا
همه بدترین سناریوها را ایجاد کرد.

31
00:02:29,820 --> 00:02:33,080
این انفجار در معدن رخ داده است.
اکنون بادی و بون گم شده اند.

32
00:02:33,320 --> 00:02:34,920
احتمالا بری هم. اوه خدای من.

33
00:02:37,280 --> 00:02:39,060
باشه عزیزم گوش کن

34
00:02:39,400 --> 00:02:43,000
شما کامیون من را بگیرید، به سمت کامیون خود بروید
والدین، و وقتی پیدا کردم با شما تماس خواهم گرفت

35
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
بیشتر باشه

36
00:02:45,380 --> 00:02:46,380
فهمیدم

37
00:02:47,940 --> 00:02:51,180
جیک، تو باید با ویولت بروی. باشد
در کنار او باشید، در کنار خانواده اش باشید.

38
00:02:51,400 --> 00:02:52,400
ببین، نه

39
00:02:52,640 --> 00:02:54,620
نه زمانی که مارگو در خطر است. بدن هم

40
00:02:55,280 --> 00:02:56,280
من این تماس را می پذیرم

41
00:03:11,340 --> 00:03:15,680
کل این معدن را قفل کنید.

42
00:03:15,980 --> 00:03:16,980
محیط را ایمن کنید.

43
00:03:17,460 --> 00:03:18,460
بله خانم

44
00:03:21,720 --> 00:03:24,240
دونالد. پسر شما نباید این کار را می کرد
همین است، کلانتر.

45
00:03:24,640 --> 00:03:27,000
این کودکان حداقل شش ساعت وقت داشتند
اکسیژن

46
00:03:27,840 --> 00:03:32,860
اما دو مرد بالغ و خیلی زیاد را وارد کنید
وحشت در ترکیب، چه کسی می داند چگونه

47
00:03:32,860 --> 00:03:35,400
برای مدت طولانی آنها حتی هیپرکاپنیا دارند
نصب می کند.

48
00:03:36,420 --> 00:03:38,520
هایپرکاپنی؟ مسمومیت با دی اکسید کربن.

49
00:03:38,840 --> 00:03:41,060
این کلمه بزرگی است، دونالد. آیا شما برخی از
نوع دکتر یا چیزی؟

50
00:03:41,300 --> 00:03:42,520
من سوالات را می پرسم.

51
00:03:43,060 --> 00:03:44,440
آیا پول من را آماده داری؟

52
00:03:45,140 --> 00:03:46,920
بله، همانطور که توافق کردیم در دفتر من است.

53
00:03:47,180 --> 00:03:51,560
خوب با تلفن ثابت تماس میگیرم
دفتر شما دقیقا در 20 دقیقه شما

54
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
بهتر پاسخ دهد

55
00:03:52,720 --> 00:03:54,100
من معاون نیستم، کلانتر فاکس.

56
00:03:54,420 --> 00:03:57,940
شما حداقل 30 دقیقه طول می کشد تا
آنجا رانندگی کنید

57
00:03:58,220 --> 00:03:59,380
پس بهتره عجله کنی

58
00:04:00,100 --> 00:04:03,720
خوب، قبلا چیزهای احمقانه ای گفتی،
اما بعداً می توانیم در مورد آن بحث کنیم. این

59
00:04:03,720 --> 00:04:05,420
این یک عمل آتش است. پاهای من برو

60
00:04:05,660 --> 00:04:06,660
برو

61
00:04:16,740 --> 00:04:17,920
دهانه انفجاری رمپ.

62
00:04:19,120 --> 00:04:20,459
تا زمانی که بسته نشود تنها راه خروج است.

63
00:04:23,500 --> 00:04:25,720
سرت، خدای من کالب دروغ گفت تو
سرش خونریزی داره

64
00:04:25,940 --> 00:04:29,360
گفتم خوبم شما می توانید من را ترک کنید
تنها، لولا؟ آیا شما دو نفر می توانید بحث را متوقف کنید؟

65
00:04:29,680 --> 00:04:30,980
متوجه شدیم، شما در باشگاه مناظره هستید.

66
00:04:34,140 --> 00:04:35,880
صبر کن خدای من

67
00:04:36,580 --> 00:04:40,620
وای خدای من خونریزی دارم کالب، من یک
آتش نشان، باشه؟ من می توانم به شما کمک کنم. هست

68
00:04:40,620 --> 00:04:41,720
آرام ماندن آسان است، درست است؟

69
00:04:44,360 --> 00:04:46,800
همه ما فقط باید سعی کنیم خودمان را کنترل کنیم
نفس کشیدن

70
00:04:47,220 --> 00:04:48,780
چرا هوایمان تمام می شود؟

71
00:04:50,040 --> 00:04:51,420
ما باید اکسیژن را حفظ کنیم.

72
00:04:51,880 --> 00:04:55,860
اما مادرم و میکی من این کار را خواهند کرد
ما را از اینجا بیرون کن و نماینده بون

73
00:04:55,860 --> 00:04:57,020
این نیز کمک خواهد کرد، درست است؟

74
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
درسته بون؟

75
00:05:00,700 --> 00:05:01,740
خوب، بله، بله.

76
00:05:02,860 --> 00:05:03,860
بله

77
00:05:05,200 --> 00:05:06,200
ها؟

78
00:05:08,300 --> 00:05:09,880
چه اتفاقی می افتد؟

79
00:05:11,340 --> 00:05:13,040
علاوه بر این شما تقریبا ما را منفجر کردید
بالا

80
00:05:14,420 --> 00:05:16,120
پس این تقصیر من بود؟

81
00:05:16,360 --> 00:05:18,380
میگی تقصیر منه؟ اگر شما
عجله نکرد

82
00:05:18,890 --> 00:05:21,870
ما اینجا گیر نمی کنیم، درست است
اکنون صدای جیغ آن بچه ها را شنیدی؟

83
00:05:21,870 --> 00:05:22,870
اینجا هم

84
00:05:23,050 --> 00:05:25,650
دوست داری اونجا بشینی و منتظر بمونی؟
فکر کردن چطور؟ باشه همه چی خوبه چگونه

85
00:05:25,650 --> 00:05:28,470
در مورد فکر کردن به جای دویدن مانند
نوعی نجات دهنده، ها؟ فقط منو سرزنش کن

86
00:05:28,610 --> 00:05:29,610
باشه برو جلو

87
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
همه چیز خوب است.

88
00:05:30,990 --> 00:05:32,490
ما الان اینجا هستیم، پس من کمک خواهم کرد
کالب.

89
00:05:33,150 --> 00:05:35,890
خوب، من با بچه ها صحبت می کنم زیرا
آنها با آدم ربایان تعامل داشتند،

90
00:05:35,970 --> 00:05:38,730
و شاید آنها چیزی می دانند که می تواند
به ما کمک کن از اینجا برویم

91
00:05:41,210 --> 00:05:43,690
مطمئنی حالت خوبه؟ بله من خوبم من
فقط باید نفس بکشم

92
00:05:49,160 --> 00:05:50,980
کی لعنتی همچین کاری میکنه
این؟

93
00:05:51,920 --> 00:05:53,060
میکی دنبال کیه

94
00:05:53,340 --> 00:05:55,380
ما با آنچه درست است سروکار داریم
جلوی ما، باشه؟

95
00:05:56,000 --> 00:05:58,300
خوب، به ما بگو کجا حفاری کنیم.
نه خیلی سریع

96
00:05:59,060 --> 00:06:02,020
چندین اتهام افزایش یافت. ما داریم
فرض کنید تله های بیشتری وجود دارد

97
00:06:02,020 --> 00:06:05,900
وجود دارد. درست است. ما نمی توانیم شروع کنیم
حفاری تا زمانی که کل گودال تمیز شود.

98
00:06:05,900 --> 00:06:10,000
در حال حاضر جیک، 42 و 3 راک و
برو به آن ردیف درختان که آن مکان است

99
00:06:10,000 --> 00:06:10,699
آتش سوزی ها هستند.

100
00:06:10,700 --> 00:06:11,920
شارون نمیتونی جدی باشی

101
00:06:12,360 --> 00:06:14,580
ببینید، مردم هستند، بچه ها، در حال دویدن هستند
خارج از هوا

102
00:06:15,040 --> 00:06:17,600
رئیس بخش شما فقط به شما پاسخ داد
دستور، کاپیتان کرافورد.

103
00:06:18,860 --> 00:06:19,860
دنبالم کن

104
00:06:23,360 --> 00:06:25,540
من هرگز با کلانتر فاکس اینطور صحبت نکردم.

105
00:06:26,920 --> 00:06:27,980
بله، او در یکی است.

106
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
درباره مارویل

107
00:06:30,160 --> 00:06:34,140
می فهمم. کاری ندارم جز
نگران پسرم تا گروه بمب باش

108
00:06:34,140 --> 00:06:34,959
به اینجا برسی

109
00:06:34,960 --> 00:06:37,040
خب من از اینکه تنها باشم متنفرم، اما ما هستیم
کمی صبر می کنم.

110
00:06:38,020 --> 00:06:39,420
تیم بمب گذاری سال نو در ساکرامنتو است.

111
00:06:40,320 --> 00:06:41,320
مراسم مقدس؟

112
00:06:41,660 --> 00:06:46,540
هیچ فایده ای جز سفت کردن ندارد
مرد بدون مالیات یا خفه کردنش

113
00:06:46,540 --> 00:06:47,540
بوروکراسی

114
00:06:47,790 --> 00:06:48,790
میکی گلف.

115
00:06:50,630 --> 00:06:52,470
Deadwater Bomb Squad در خدمت شماست.

116
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
بیا... آه!

117
00:06:56,070 --> 00:06:57,610
بیایید چند تله پیدا کنیم.

118
00:07:01,390 --> 00:07:02,390
عجب

119
00:07:03,370 --> 00:07:04,370
باشه نفس بکش

120
00:07:05,890 --> 00:07:06,890
مرحله

121
00:07:07,350 --> 00:07:08,350
عقب بمان

122
00:07:11,590 --> 00:07:16,130
هی، هی! اگر چیزی دفن شده باشد
در اینجا، فشار آب آن را منفجر می کند.

123
00:07:16,130 --> 00:07:17,130
باشه اینو کپی کن

124
00:07:17,310 --> 00:07:18,310
به اسپری آب برگردید.

125
00:07:20,730 --> 00:07:21,730
نفس بکش

126
00:07:22,910 --> 00:07:23,910
و می گذرم.

127
00:07:24,150 --> 00:07:27,010
احساس می کنم نفسم حبس شده است
از زمانی که به اینجا رسیدم

128
00:07:28,430 --> 00:07:31,890
یادت باشه وقتی بچه بودی، ما می گرفتیم
از آن سفرهای طولانی عبور کن

129
00:07:31,890 --> 00:07:36,030
تونل های کوهستانی شما و میکی این کار را می کنید
این بازی را انجام دهید، نفس عمیق بکشید.

130
00:07:36,410 --> 00:07:41,630
و سپس با هم نگه دارید و بازدم کنید
وقتی از آن طرف بیرون می آییم

131
00:07:42,610 --> 00:07:45,850
و تو شروع به خندیدن میکردی
عجله کن

132
00:07:47,210 --> 00:07:50,470
احساس می کنی چیز زیادی نیست
اخیرا بین من و میکی می خندد؟

133
00:07:51,410 --> 00:07:55,110
بله بگذار حدس بزنم مادرت اومده
بین شما دو

134
00:07:56,090 --> 00:08:01,930
من معمولا آنها را دسته جمعی دفن می کنم.

135
00:08:04,870 --> 00:08:05,870
یخ کن!

136
00:08:06,250 --> 00:08:07,250
حرکت نکن

137
00:08:09,630 --> 00:08:10,850
شلنگ ها را بکش شلنگ ها را بکش

138
00:08:12,690 --> 00:08:14,210
رئیس؟ نه، نه، نه.

139
00:08:17,740 --> 00:08:21,140
شما بر روی یک بمب دست ساز فشاری پا گذاشتید.
حرکت نکن

140
00:08:21,380 --> 00:08:22,380
حتی یک اینچ هم تکان نخورید.

141
00:08:22,500 --> 00:08:26,200
در غیر این صورت خودت را تکه تکه می کنی و
بقیه با شما

142
00:08:46,900 --> 00:08:48,000
چطوری، وس؟

143
00:08:48,340 --> 00:08:50,300
42، برگرد. مراحل خود را دوباره دنبال کنید.

144
00:08:50,580 --> 00:08:51,820
وای، قهرمان نباش.

145
00:08:52,520 --> 00:08:55,980
هر چه او باید بیشتر در اینجا بماند، بیشتر
پیدا کردن آنها بیشتر طول می کشد

146
00:08:55,980 --> 00:08:59,300
کودکان چرا به جهنم برنمیگردی
بلند شو و بگذار کار کنم؟

147
00:09:01,760 --> 00:09:02,760
اوه

148
00:09:03,920 --> 00:09:05,060
اوه، بزرگ است.

149
00:09:07,820 --> 00:09:14,340
چیزی مشخص به گوش شما خورد یا
آیا چیزی را دیدید که واقعاً گیر کرده است؟

150
00:09:14,340 --> 00:09:15,199
برای شما

151
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
چیزی شناسایی کننده؟

152
00:09:17,390 --> 00:09:19,570
من اینطور فکر نمی کنم. در اینجا کمک های اولیه است
کیت

153
00:09:21,030 --> 00:09:23,990
صبر کنید، آیا کسی از شما این را داشته است
شما زمانی که ربوده شدید؟

154
00:09:24,190 --> 00:09:26,130
نه، غازها از بین رفته اند.

155
00:09:26,610 --> 00:09:30,190
آنها در واقع چیزهای زیادی را ترک کردند.
آب، تنقلات، بازی های رومیزی.

156
00:09:30,530 --> 00:09:33,570
مثل اینکه بچه ها را دفن می کند و رها می کند
بازی های رومیزی؟ کمی مشکوک است.

157
00:09:34,170 --> 00:09:35,170
این sus است.

158
00:09:36,110 --> 00:09:39,110
من با قاتلان زیادی روبرو نشده ام
که قربانیان خود را با تنقلات و

159
00:09:39,110 --> 00:09:41,870
زمین آب نبات بنابراین آنها تلاش نمی کنند
ما را بکشد؟

160
00:09:42,090 --> 00:09:43,450
و همه تله ها؟

161
00:09:44,750 --> 00:09:48,390
فکر کنم این را برای ما کاشتند،
برای اولین پاسخ دهندگان

162
00:09:49,870 --> 00:09:52,710
آیا فکر می کنید آنها به کلانتری ها حمله می کنند و
آتش آهک؟

163
00:09:53,310 --> 00:09:54,310
چرا؟

164
00:09:54,790 --> 00:09:56,410
ما هنوز اون قسمت رو نداریم

165
00:09:57,790 --> 00:09:58,950
حالت خوبه؟

166
00:09:59,170 --> 00:10:00,790
هی بیا آب بیاریم

167
00:10:03,950 --> 00:10:05,990
مشکلت با لولا چیه؟

168
00:10:06,710 --> 00:10:10,370
ما کاپیتان باشگاه مناظره هستیم،
اما او خیلی خسته کننده است

169
00:10:10,810 --> 00:10:12,890
نه، همه هم تیمی خوبی نیستند.

170
00:10:24,330 --> 00:10:25,330
عجله کن میکی

171
00:10:36,510 --> 00:10:37,510
جینا، نه

172
00:10:40,790 --> 00:10:44,710
دونالد. حالا، کلانتر فاکس، به من بگو
از سرعت مجاز تجاوز نکرد

173
00:10:45,590 --> 00:10:48,210
برای خودم یادداشتی می نویسم. این را بنویس
ابتدا پایین

174
00:10:48,550 --> 00:10:51,050
مسیر 9، در پست مایل 32 به چپ بپیچید.

175
00:10:51,670 --> 00:10:53,310
تا انتهای جاده خاکی برانید.

176
00:10:54,190 --> 00:10:57,270
خواهرت کمی گره خورده، درسته؟
حالا، اما با پول تنها بیا.

177
00:10:57,650 --> 00:11:01,950
نه ردیاب، نه نظارت، نه من
منفجر کردن معدن

178
00:11:02,890 --> 00:11:03,990
یک ساعت وقت داری

179
00:11:06,630 --> 00:11:08,070
اون دیوونه چی میخواست؟

180
00:11:08,710 --> 00:11:09,710
پول

181
00:11:11,030 --> 00:11:12,590
آیا شارون بسته بود؟

182
00:11:19,290 --> 00:11:21,790
ارتعاشی. ارتعاش! ارتعاش! چیست
ارتعاش؟

183
00:11:23,340 --> 00:11:24,340
میکی!

184
00:11:24,640 --> 00:11:25,640
سلام.

185
00:11:25,860 --> 00:11:29,860
اوه، شارون، هی، من خیلی خوشحالم که رسیدم
شما می توانید گوشی را به معاونت بدهید

186
00:11:29,860 --> 00:11:32,600
کلیساها؟ اوه، خواهد شد
دشوار است.

187
00:11:36,560 --> 00:11:37,560
من اینجام، کلانتر

188
00:11:37,760 --> 00:11:38,760
چه اتفاقی می افتد؟

189
00:11:39,000 --> 00:11:44,100
هنک، اوم، فکر می کنم دونالد چشمش به آن است
معدن. اسکن را اجرا کنید. به دنبال دوربین یا

190
00:11:44,100 --> 00:11:45,180
هر کسی که مشکوک به نظر می رسد

191
00:11:45,880 --> 00:11:46,880
اینو کپی کن

192
00:11:47,400 --> 00:11:50,520
شارون گفتی سخت بود
هنک با تلفن؟

193
00:11:51,480 --> 00:11:52,480
سلام میکی

194
00:11:52,640 --> 00:11:53,619
این مانی است.

195
00:11:53,620 --> 00:11:57,300
خواهرت الان واقعا نمیتونه حرف بزنه
چون او روی یک مین ایستاده است.

196
00:11:58,680 --> 00:11:59,579
پیدا کردم.

197
00:11:59,580 --> 00:12:00,580
پیدا کردم. من در

198
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
و بگذار حدس بزنم

199
00:12:02,580 --> 00:12:04,120
پدرم داره خلع سلاحش میکنه

200
00:12:04,940 --> 00:12:05,940
سلام مانی

201
00:12:07,720 --> 00:12:08,720
شارون

202
00:12:10,420 --> 00:12:16,220
من... آنچه قبلا در مورد روبی گفتم، من
من شما را نشنیدم

203
00:12:17,420 --> 00:12:18,420
باشه

204
00:12:18,780 --> 00:12:21,100
ما برای آن می جنگیم.

205
00:12:21,370 --> 00:12:26,570
وقتی تو را می بینم، اما اکنون، نیاز دارم
ما روی رهایی من تمرکز می کنیم

206
00:12:26,570 --> 00:12:30,030
که، سپس شما آنچه را که بهترین انجام می دهید انجام می دهید و
من کاری را که انجام می دهم انجام خواهم داد.

207
00:12:30,750 --> 00:12:31,750
تجارت؟

208
00:12:32,130 --> 00:12:33,130
تجارت.

209
00:12:34,010 --> 00:12:35,630
خوب، بیایید آن پول را آماده کنیم.

210
00:12:41,610 --> 00:12:42,690
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

211
00:12:42,930 --> 00:12:44,730
امکان ایجاد انفجار وجود ندارد. پشتیبان گیری،
یک نسخه پشتیبان تهیه کنید

212
00:12:46,530 --> 00:12:47,530
عجله کن،

213
00:12:49,750 --> 00:12:50,750
وس، برگشت

214
00:12:51,630 --> 00:12:54,510
و وقتی آدم ربایان تو را گذاشتند
در کامیون؟

215
00:12:55,310 --> 00:12:56,490
آن موقع بود که صدای شخص سوم را شنیدم.

216
00:12:57,090 --> 00:12:58,710
نه، شما این کار را نکردید. دو تا پسر بودند.

217
00:12:58,950 --> 00:13:02,250
میدونم چی شنیدم من نمی دانم. شاید
او در حال تلفن یا چیزی بود، اما

218
00:13:02,250 --> 00:13:03,250
سه صدا بود

219
00:13:03,770 --> 00:13:06,450
معاون بون، حالت خوبه؟

220
00:13:07,510 --> 00:13:08,510
آره آره

221
00:13:08,730 --> 00:13:14,350
بچه ها سعی کنید به خاطر بسپارید. خواهد شد
هواپیماربایان چیز خاصی می گویند، مانند

222
00:13:14,350 --> 00:13:15,710
نام یکدیگر، چیزی شبیه به آن؟

223
00:13:16,990 --> 00:13:17,990
خیر

224
00:13:18,110 --> 00:13:19,850
بدون نام، اما چیزی در مورد ...

225
00:13:20,220 --> 00:13:21,099
شستا گرو؟

226
00:13:21,100 --> 00:13:25,200
خودنمایی بود، مثل... این به شما یاد می دهد
او با شستا گروو قاطی نکند.

227
00:13:25,600 --> 00:13:28,720
فکر می کنم شاید بدانم یک زوج کجا هستند
در آن زمان آتش می گیرد. هست

228
00:13:28,720 --> 00:13:31,540
مثل یک خیابان قدیمی یا چیزی. مادرم
خواهد دانست

229
00:13:32,160 --> 00:13:34,720
خوب، حیف است که نمی توانیم از او بپرسیم، مرد.
سلام آیا دوربین میکروفون دارد؟

230
00:13:37,580 --> 00:13:39,760
اوه، ما فکر نمی کردیم شما بدانید
تو تحت نظر بودی

231
00:13:40,680 --> 00:13:42,040
دولت نظارتی همیشه ناظر است،
یارو

232
00:13:55,210 --> 00:13:56,210
میکروفون نیست

233
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
این بازی های رومیزی کجا هستند؟

234
00:14:05,330 --> 00:14:06,330
اوه خدای من.

235
00:14:06,690 --> 00:14:08,710
اوه خدای من. خانم خانم لطفا بس کن

236
00:14:09,650 --> 00:14:10,650
شارون

237
00:14:10,970 --> 00:14:11,970
چه اتفاقی می افتد؟

238
00:14:12,530 --> 00:14:15,330
این امن نیست. از کجا فهمیدی
ما اینجا؟

239
00:14:15,610 --> 00:14:17,690
من در جلسه بودم. کهربا دارای یک
اسکنر پلیس

240
00:14:17,910 --> 00:14:20,250
بخشی از اجازه دادن به او نزد شما نیست
بماند؟

241
00:14:20,590 --> 00:14:22,170
همانطور که گفتم، این کت و شلوار قوی من نیست.

242
00:14:22,570 --> 00:14:27,640
هی، آتش گرفته است چی؟ چی؟ او خواهد شد
آتش را خاموش کن هیچ کس نمی تواند

243
00:14:27,640 --> 00:14:29,540
هر جایی نزدیک این بمب دست ساز.

244
00:14:30,300 --> 00:14:31,920
دایه، او را از اینجا بیرون کن

245
00:14:32,380 --> 00:14:33,720
اوه خدای من. اوه خدای من.

246
00:14:34,160 --> 00:14:35,160
هی، هی، هی.

247
00:14:35,440 --> 00:14:38,780
وس داره غیرفعالش میکنه بهترین کاری که می توانیم انجام دهیم
منظور این است که به او فضایی برای کار بدهید.

248
00:14:39,040 --> 00:14:40,040
باشه

249
00:14:41,120 --> 00:14:46,080
خوب، پس همین... فکر می کنم می دانم کدام یک
سیم برای بریدن آیا شما فکر می کنید؟

250
00:14:46,360 --> 00:14:50,660
چی؟ او فکر می کند که می داند از کدام رشته استفاده کند
برش؟ آیا شما فکر می کنید؟ شما فقط

251
00:14:50,660 --> 00:14:51,660
به من اعتماد کن

252
00:14:54,160 --> 00:14:57,160
روی سه، من قطع کردم، شما بپرید.

253
00:14:59,400 --> 00:15:00,400
یکی

254
00:15:03,240 --> 00:15:04,240
دو

255
00:15:06,040 --> 00:15:07,040
سه.

256
00:15:10,660 --> 00:15:16,040
تو شجاع ترین زنی هستی که من میشناسم

257
00:15:16,440 --> 00:15:20,740
اوه، این بچه ها در دستان خوبی هستند.
آتش، آتش، آتش، آتش، آتش، آتش،

258
00:15:21,140 --> 00:15:23,000
به حفاری ادامه بده، باشه؟

259
00:15:29,760 --> 00:15:30,760
IEG غیر مسلح

260
00:15:30,940 --> 00:15:32,340
شروع جستجو برای موارد بیشتر

261
00:15:32,580 --> 00:15:33,760
آیا این به این معنی است که او تنها فرد امن است؟

262
00:15:35,040 --> 00:15:37,640
این بدان معنی است که ما می توانیم در هر ثانیه تماس بگیریم
امروز

263
00:15:38,000 --> 00:15:40,020
پس اکنون از شر آن نقاط داغ خلاص شوید.

264
00:15:40,360 --> 00:15:41,460
سلام جیک

265
00:15:42,100 --> 00:15:46,380
جیک بیا اینجا چی؟ من می دانم که همه ما هستیم
در حال حاضر خیلی چیزها را پشت سر می گذارید، و شما

266
00:15:46,380 --> 00:15:50,200
بیشترین اما تو سر شارون داد میزنی، تو
فریاد زدن سر پسرهایم، این نیست

267
00:15:50,200 --> 00:15:51,200
حرکت کنید. باشه؟

268
00:15:53,680 --> 00:15:54,679
سلام کاپیتان

269
00:15:54,680 --> 00:15:55,940
آیا آن پسر را آنجا می بینی؟

270
00:15:57,340 --> 00:15:58,340
روی تلفن.

271
00:15:58,400 --> 00:15:59,780
من نمی دانم با چه کسی صحبت می کند.

272
00:16:00,040 --> 00:16:03,060
فقط کمی گوش دادم اما صداها
انگار داشت ما را تماشا می کرد.

273
00:16:07,360 --> 00:16:08,360
سلام معاون

274
00:16:08,680 --> 00:16:09,680
انتخابم را انجام بده

275
00:16:10,140 --> 00:16:11,540
او را از یک تریلر بیرون آوردند.

276
00:16:11,800 --> 00:16:13,280
اما الان دارند میدان را جارو می کنند.

277
00:16:14,040 --> 00:16:15,040
ببخشید قربان

278
00:16:16,180 --> 00:16:17,180
با کی حرف میزنی؟

279
00:16:17,880 --> 00:16:21,280
اوه... اوه... هی معاون!

280
00:16:21,720 --> 00:16:22,720
او می دود!

281
00:16:31,020 --> 00:16:31,719
دادگاه!

282
00:16:31,720 --> 00:16:32,820
من به تو نیاز دارم!

283
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
سلام!

284
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
برای توقف!

285
00:16:38,780 --> 00:16:39,780
سلام!

286
00:16:42,760 --> 00:16:45,400
حرکت نکن! قرار نبود من بروم
اینجوری پایین

287
00:16:46,580 --> 00:16:47,880
اوضاع از کنترل خارج شد.

288
00:16:48,620 --> 00:16:49,780
آخرین هشدار

289
00:16:56,900 --> 00:16:57,900
این کار را نکن

290
00:17:37,320 --> 00:17:40,180
نگهبان شب در معدنی که گرفت
خودش با تله بیرون آمد.

291
00:17:40,400 --> 00:17:41,760
تله از یک سوله محافظت می کرد.

292
00:17:41,980 --> 00:17:45,860
هنک دوربین هایی، نیترات آمونیوم،
انواع چیزهای مجرمانه

293
00:17:48,260 --> 00:17:49,600
او می تواند دونالد ما باشد.

294
00:17:52,920 --> 00:17:54,140
امیدوارم این کار کند.

295
00:17:57,800 --> 00:17:59,000
من یک الاغ دیگر نیاز دارم

296
00:17:59,480 --> 00:18:00,760
آیا هوای او تمام شده است؟

297
00:18:01,180 --> 00:18:03,800
فقط کمی به ما فضا بدهید می تواند
آیا شما، مانند، آب یا چیزی؟

298
00:18:11,340 --> 00:18:12,340
صورت

299
00:18:12,760 --> 00:18:14,920
هی چه خبره

300
00:18:15,360 --> 00:18:16,360
بوم.

301
00:18:21,520 --> 00:18:24,300
من طرفدار فضاهای تنگ نیستم، مرد.

302
00:18:25,220 --> 00:18:31,240
آسانسور، چند طبقه، من می توانم آن را تحمل کنم، اما
این مثل... آیا شما کلاستروفوبیک هستید؟

303
00:18:34,260 --> 00:18:35,400
چرا پنهانش کردی؟

304
00:18:37,900 --> 00:18:40,880
من خوب بودم، اما همین،
مانند، هوا در حال بیرون آمدن است یا

305
00:18:40,880 --> 00:18:41,880
الان چیزی

306
00:18:42,980 --> 00:18:44,280
باشه هی، هی

307
00:18:44,840 --> 00:18:45,840
چگونه می توانیم این را رفع کنیم؟

308
00:18:46,880 --> 00:18:51,320
جیسون، شریک قدیمی من، او دوست دارد،
مرا متمرکز نگه دار، مانند، بیش از حد متمرکز، مانند،

309
00:18:51,320 --> 00:18:52,480
وظیفه می دانی، مثل یک کار طاقت فرسا.

310
00:18:53,260 --> 00:18:55,720
ما اینجا وظیفه داریم، درست است؟ بله
درست در مقابل شما. بله

311
00:18:56,060 --> 00:18:57,620
باشه؟ بله شما وظیفه دارید.

312
00:19:00,060 --> 00:19:01,560
بوم. شما می توانید آن را انجام دهید، باشه؟

313
00:19:02,820 --> 00:19:06,840
و بعد... بیایید امیدوار باشیم میکی ببیند
این

314
00:19:07,420 --> 00:19:08,480
و دونالد این کار را نمی کند.

315
00:19:18,980 --> 00:19:19,980
صبر کن میکی

316
00:19:20,380 --> 00:19:21,380
اینو ببین

317
00:19:24,520 --> 00:19:25,520
صبر کنید، آن را منجمد کنید؟

318
00:19:27,840 --> 00:19:28,840
بزرگنمایی کنید.

319
00:19:30,740 --> 00:19:31,740
اون چیه؟

320
00:19:38,370 --> 00:19:40,070
با شستا گروو قاطی شده؟

321
00:19:44,430 --> 00:19:46,750
دونالد هنوز با ماست. او فقط برید
تغذیه

322
00:19:47,090 --> 00:19:48,410
او نمی خواهد ما پیام را دریافت کنیم.

323
00:19:49,910 --> 00:19:50,910
شستا گرو؟

324
00:19:51,070 --> 00:19:55,750
این یک بن بست بود که شهرستان گرفت
دامنه برجسته در دهه 80 او گرفت

325
00:19:55,750 --> 00:19:58,490
با خاک یکسان شد تا راه برای معدن باز شود. وجود دارد
معدن میرادا.

326
00:19:58,690 --> 00:20:02,250
دقیقا. خانواده هایی که اخراج شدند
خانه هایشان از این موضوع خوشحال نبودند.

327
00:20:02,390 --> 00:20:04,050
به نظر می رسد که برخی از مردم هنوز نیستند.

328
00:20:05,110 --> 00:20:06,110
من باید بروم.

329
00:20:06,360 --> 00:20:08,920
با این پاییز هر اتفاقی بیفتد، من می خواهم
شما تمام اطلاعات خود را دریافت می کنید

330
00:20:08,920 --> 00:20:09,920
من می توانم در شستا گرو.

331
00:20:10,380 --> 00:20:12,860
سوابق اموال، مقالات، همه
این

332
00:20:15,920 --> 00:20:19,960
بسیار خوب، وس ردیابی را تمام کرد و
برچسب گذاری IED ها، به این معنی که می توانیم شروع کنیم

333
00:20:19,960 --> 00:20:24,040
حفاری برای این بچه ها باشه همین
منطقه اینجا، ببینید کجا وجود ندارد

334
00:20:24,040 --> 00:20:25,420
دایره های روی زمین؟

335
00:20:25,780 --> 00:20:28,140
بچه ها آنجا هستند. اما ما نمی توانیم
از بالا کندن

336
00:20:28,460 --> 00:20:31,260
ظروف به احتمال زیاد در معرض خطر هستند. ما
من نمی خواهم وزن بیشتری به آن اضافه کنم.

337
00:20:31,520 --> 00:20:35,020
بنابراین اگر بچه ها اینجا هستند، می توانیم حفاری کنیم
از زاویه مایل در اینجا.

338
00:20:35,780 --> 00:20:38,760
کشف همه این بمب‌های دست ساز نیاز خواهد داشت
مدت طولانی

339
00:20:41,080 --> 00:20:44,980
باشه، نگاه کن، با احترام، آقا،
هوای بچه ها تمام می شود نیازهایی وجود دارد

340
00:20:44,980 --> 00:20:45,980
تا راهی سریعتر باشد

341
00:20:50,140 --> 00:20:53,860
فهمیدم

342
00:20:54,060 --> 00:20:55,220
غرب علامت خود را گذاشت، درست است؟

343
00:20:55,660 --> 00:20:57,660
بنابراین می توانیم برخی از این بمب های دست ساز را با یک هدف قرار دهیم
جریان مستقیم

344
00:20:58,350 --> 00:21:00,530
از دور به آنها شلیک کنید. این خواهد شد
به ما فضای کافی بدهید تا بتوانیم

345
00:21:00,530 --> 00:21:03,470
راه خود را به آن کودکان باز کنید اوه، اما
هر طغیان فقط می تواند بیشتر تشدید شود

346
00:21:03,470 --> 00:21:04,309
ظرف

347
00:21:04,310 --> 00:21:07,110
منظورم این است که این یک پخش زنده است که اتفاق می افتد.
بله، پس می توانیم بگوییم که چیست

348
00:21:07,110 --> 00:21:08,110
صدمه زدن به آنها یا کمک به آنها

349
00:21:08,230 --> 00:21:09,230
بله؟ رفیق بهشون بگو

350
00:21:10,450 --> 00:21:11,409
به آنها بگو چه؟

351
00:21:11,410 --> 00:21:14,950
زین، آیا تا به حال دوربین بی سیم را هک کرده ای؟
بیرون؟

352
00:21:15,390 --> 00:21:17,410
برخی از سیستم های امنیتی خانه

353
00:21:17,950 --> 00:21:19,190
بیا برای این مرد لپ تاپ بخریم!

354
00:21:19,590 --> 00:21:20,770
بله؟ من با من هستم.

355
00:21:32,360 --> 00:21:33,460
ما باید تنفس خود را کنترل کنیم.

356
00:21:34,140 --> 00:21:35,200
سعی کنید هوا را حفظ کنید.

357
00:21:37,120 --> 00:21:38,460
اوه، بچه ها؟

358
00:21:38,960 --> 00:21:40,740
به نظر می رسد دوربین دوباره روشن است.

359
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
کد مورس

360
00:21:49,460 --> 00:21:50,720
آیا وظیفه اقوام است؟

361
00:21:51,760 --> 00:21:52,780
فکر کنم حوا باشه

362
00:21:54,200 --> 00:21:55,880
او و رایلی این را در تابستان یاد گرفتند.

363
00:21:56,320 --> 00:22:00,400
B-R-A-C.

364
00:22:03,020 --> 00:22:04,020
E.

365
00:22:04,180 --> 00:22:05,180
آماده شو

366
00:22:05,380 --> 00:22:06,380
ب

367
00:22:07,960 --> 00:22:08,960
اوه

368
00:22:10,200 --> 00:22:11,200
THE.

369
00:22:11,900 --> 00:22:12,900
م.

370
00:22:13,720 --> 00:22:14,720
بازوی پشتیبانی؟

371
00:22:16,100 --> 00:22:17,280
42 سعی می کند به ما بگوید.

372
00:22:18,740 --> 00:22:20,100
آنها باید بمب های بیشتری را منفجر کنند.

373
00:22:21,600 --> 00:22:22,600
چرا؟

374
00:22:23,480 --> 00:22:26,580
بهترین حدس، آنها باید مسیری را برای رسیدن به آن باز کنند
آنها می توانند ما را از اینجا بیرون کنند.

375
00:22:35,850 --> 00:22:42,610
شما ماشه را کشیدید، رئیس کپی، ما
باید به آنها نه بگویم

376
00:22:42,610 --> 00:22:49,270
این تریلر آسیب زیادی می بیند.
من الان 42 سال دارم، مادرم این کار را نمی کند

377
00:22:49,270 --> 00:22:54,750
مگر اینکه مجبور شوند همه خود را بپوشانند
سر، این امن نیست

378
00:22:54,750 --> 00:23:00,390
مارگو، تو خوبی، نمی دانم

379
00:23:08,590 --> 00:23:09,590
آیا به چیزی حساسیت دارید؟

380
00:23:09,810 --> 00:23:10,810
قالب

381
00:23:11,170 --> 00:23:14,170
یک خودکار در کیفم بود.

382
00:23:17,530 --> 00:23:18,790
این یقه و گریل خوبه؟

383
00:23:20,390 --> 00:23:21,390
من مطمئن نیستم.

384
00:23:21,550 --> 00:23:23,630
هی از کی حرف میزنه حوا؟

385
00:23:25,490 --> 00:23:26,490
حوا!

386
00:23:28,570 --> 00:23:30,530
مدام داره نفس میکشه
زمان

387
00:23:31,870 --> 00:23:33,310
ممکن است آنافیلاکسی داشته باشد.

388
00:23:37,790 --> 00:23:38,870
اسمش را بگذار عقده ناجی من.

389
00:23:39,290 --> 00:23:40,290
هر چی بخوای

390
00:23:41,290 --> 00:23:45,050
ما باید اجازه دهیم 42 بمب دست ساز را منفجر کنند، بنابراین
من می توانم آنها را از اینجا بیرون کنم. بنابراین ما می توانیم دریافت کنیم

391
00:23:45,050 --> 00:23:46,050
مارگو، برو از اینجا

392
00:23:48,930 --> 00:23:51,170
خوب بچه ها، سرتان را بپوشانید،
باشه

393
00:23:51,650 --> 00:23:52,650
حالا به پایین نگاه کن

394
00:23:55,910 --> 00:23:56,910
باشه، جیک، حالا!

395
00:23:57,670 --> 00:23:58,369
درستش کن!

396
00:23:58,370 --> 00:23:59,370
برویم

397
00:24:12,590 --> 00:24:13,590
بله، من آن را می بینم.

398
00:24:34,910 --> 00:24:37,210
خیلی خوب، دونالد، کجا می روم؟

399
00:24:54,090 --> 00:24:55,090
بمب ها را خنثی کنید

400
00:24:55,450 --> 00:24:56,770
به من بگو چطور بچه ها را بگیرم.

401
00:24:57,110 --> 00:24:58,130
سپس شما پول خود را دریافت می کنید.

402
00:24:58,390 --> 00:25:00,070
اول پول یا بچه ها می میرند.

403
00:25:00,890 --> 00:25:02,050
حالا، کلانتر فاکس.

404
00:25:10,950 --> 00:25:17,870
باشه، پول رو گرفتی به من بگو
چگونه به دست آوریم

405
00:25:17,870 --> 00:25:18,870
پسر

406
00:25:20,270 --> 00:25:22,010
دونالد! خداحافظ کلانتر فاکس

407
00:25:39,070 --> 00:25:40,070
همه خوبن؟

408
00:25:40,250 --> 00:25:41,250
مارس؟

409
00:25:41,530 --> 00:25:42,530
شما در حال تقلا برای نفس کشیدن هستید.

410
00:25:42,670 --> 00:25:44,250
بیا همینجا دراز بکش، باشه؟

411
00:25:44,510 --> 00:25:45,429
همانجا دراز بکش

412
00:25:45,430 --> 00:25:46,470
آسان، آسان، آسان.

413
00:25:46,690 --> 00:25:47,169
دراز کشیدن.

414
00:25:47,170 --> 00:25:48,170
برای استراحت. برای استراحت.

415
00:25:48,670 --> 00:25:49,409
هی، هی

416
00:25:49,410 --> 00:25:51,770
کالب، کیف پزشکی را بگیر، باشه؟
وجود دارد. کیت را دریافت کنید.

417
00:25:52,750 --> 00:25:53,890
چراغ دوباره خاموش می شود.

418
00:25:54,790 --> 00:25:55,790
اینجا

419
00:26:02,090 --> 00:26:03,090
سلام.

420
00:26:05,110 --> 00:26:06,650
42 می خواهد یک IED دیگر را منفجر کند.

421
00:26:07,960 --> 00:26:10,280
من می دانم سر شما کجاست، اما ما
من باید این کار را انجام دهم.

422
00:26:10,640 --> 00:26:12,200
باشه،

423
00:26:12,940 --> 00:26:14,260
بچه ها، پایین بیایید و دوباره آماده شوید.

424
00:26:14,720 --> 00:26:15,720
سر خود را بپوشانید.

425
00:26:15,940 --> 00:26:16,940
آماده کردن؟

426
00:26:19,780 --> 00:26:20,780
یکی دیگه

427
00:26:27,540 --> 00:26:28,540
برای توقف!

428
00:26:28,840 --> 00:26:31,380
باشه، رئیس، ما با این کار تمام شدیم.
تیم دیک، تیم دیک، بیا بریم!

429
00:26:31,640 --> 00:26:32,640
برویم

430
00:26:51,750 --> 00:26:58,490
من باید سعی کنی روی خودت تمرکز کنی

431
00:26:58,490 --> 00:26:59,490
نفس کشیدن، باشه؟

432
00:27:00,690 --> 00:27:02,170
شما باید سرعت تنفس خود را کاهش دهید.
آرام است.

433
00:27:02,390 --> 00:27:03,390
خیلی آرام است.

434
00:27:03,810 --> 00:27:06,450
باشه، آهسته، آهسته، آهسته تلاش کن
نفس عمیق کشیدن

435
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
چی داری؟

436
00:27:17,420 --> 00:27:19,840
نقشه های شستا گروو و سوابق شهر.

437
00:27:20,080 --> 00:27:21,760
و اما اسامی پیشینیان
صاحبان؟

438
00:27:22,080 --> 00:27:26,000
دبیرخانه نسخه هایی از
عناوین زمین های آن زمان، اما اینطور است

439
00:27:26,000 --> 00:27:27,420
خیلی زود است که کسی پاسخ دهد.

440
00:27:28,060 --> 00:27:30,160
اما فکر می کنم واقعاً چیزی دارم
بهتر

441
00:27:34,660 --> 00:27:39,700
یاقوت؟ شورای نظارت شهرستان، 1987
-1988. در خدمتم کلانتر

442
00:27:41,260 --> 00:27:45,040
یک دوره چهار ساله است. بله، می توانم داشته باشم
لغو شد.

443
00:27:46,640 --> 00:27:47,920
باشه برام توضیح بده باشه

444
00:27:48,720 --> 00:27:54,180
شهرستان از سال ها پیش می دانست که شستا
گرو بر روی این سنگ آهک عظیم قرار داشت

445
00:27:54,180 --> 00:27:55,180
سپرده گذاری

446
00:27:55,360 --> 00:27:59,640
توسعه دهندگان تا یک روز به در زدن ادامه دادند
پیشنهادی ارائه شد خیلی خوب بود

447
00:27:59,640 --> 00:28:00,319
عبور کند.

448
00:28:00,320 --> 00:28:03,960
این خیلی خوب به نظر نمی رسد. خانواده
هر کدام 30000 دلار دریافت کردند. نه، می دانم. این

449
00:28:03,960 --> 00:28:07,260
این بهترین ساعت شهرستان نبود. اما
ساکنان سعی کردند با هم مبارزه کنند.

450
00:28:08,040 --> 00:28:09,920
اکثر این خانواده ها کم درآمد بودند
درآمد

451
00:28:10,180 --> 00:28:11,840
توسط کلانتری رها شده است.

452
00:28:12,330 --> 00:28:17,390
این خانه ها توسط شهرستان تصرف شد،
سپس در سوختگی با کنترل CAL یکسان شد

453
00:28:17,390 --> 00:28:18,390
آتش

454
00:28:18,870 --> 00:28:22,710
اوه، جای تعجب نیست که دونالد به تولدش رسیده است
بازی بیسبال این برای شخصی بود

455
00:28:22,710 --> 00:28:23,710
او

456
00:28:24,050 --> 00:28:28,910
خوب، ما 23 خانه، 23 پتانسیل داریم
مظنونین اما بدون نام

457
00:28:29,170 --> 00:28:31,110
خوب، من می توانم یک لیست برای شما بنویسم.

458
00:28:31,410 --> 00:28:35,610
ذهن من مثل تله فولادی است وقتی
بیا پیش افرادی که بهشون توهین کردم. بیشتر از این،

459
00:28:35,690 --> 00:28:37,350
افرادی که به من ظلم کردند

460
00:28:38,270 --> 00:28:40,230
باشه ببینیم

461
00:28:42,190 --> 00:28:48,310
سپس ما Bristows، Crestwells را داریم.
ابوت ها. شان ابوت، معدن

462
00:28:48,310 --> 00:28:50,030
نگهبان. خانواده کلاهبرداری

463
00:28:51,430 --> 00:28:52,430
میلرها

464
00:28:53,230 --> 00:28:54,230
برک.

465
00:28:55,150 --> 00:28:56,630
کندیس برک، راننده اتوبوس.

466
00:28:56,870 --> 00:28:58,370
هولت چه کسی هم در این امر دخیل است؟

467
00:28:59,130 --> 00:29:00,130
هولت؟ بله

468
00:29:00,810 --> 00:29:04,490
و سپس لارنس ری، مرد براد
الکینز از کنترلر

469
00:29:04,490 --> 00:29:05,490
برای ربودن کودکان

470
00:29:07,230 --> 00:29:09,170
آیا او دونالد ماست؟ شاید.

471
00:29:11,159 --> 00:29:13,340
برد گفت مرد دیگری وجود دارد، الف
مرد روی ویلچر

472
00:29:13,820 --> 00:29:14,820
دلمون برای کسی تنگ شده

473
00:29:16,020 --> 00:29:20,360
خوب، بیایید آخرین آدرس شناخته شده را پیدا کنیم
اول به این افراد ما باید پیدا کنیم

474
00:29:20,360 --> 00:29:21,580
آنها بیا

475
00:29:21,580 --> 00:29:32,140
در

476
00:29:32,180 --> 00:29:33,180
دوست پسر

477
00:29:35,900 --> 00:29:39,260
اینجا می توانیم از بیل دیگری استفاده کنیم. من
گوچا، کاپیتان

478
00:29:52,080 --> 00:29:55,100
خوب، این باید برای مدتی باقی بماند،
من امیدوارم.

479
00:29:57,220 --> 00:29:58,220
مارگو؟

480
00:29:59,160 --> 00:30:00,160
مارگو؟

481
00:30:00,860 --> 00:30:02,260
بادی، چه خبر است؟ مارگو!

482
00:30:04,440 --> 00:30:05,440
ما کجا هستیم، بادی؟

483
00:30:05,980 --> 00:30:06,980
او نفس نمی کشد

484
00:30:07,400 --> 00:30:08,400
مارگو!

485
00:30:12,380 --> 00:30:13,380
مارگو،

486
00:30:14,360 --> 00:30:15,360
با من بمون

487
00:30:24,390 --> 00:30:25,730
بچه ها زاویه رو حفظ کنید

488
00:30:25,950 --> 00:30:26,829
زاویه را حفظ کنید.

489
00:30:26,830 --> 00:30:27,830
کار خوب کمکش کن

490
00:30:27,950 --> 00:30:33,290
بیگ مارگو در تنفس مشکل دارد.

491
00:30:33,690 --> 00:30:35,390
بچه ها ما باید نجات را تسریع کنیم.

492
00:30:35,790 --> 00:30:38,150
لوک، جیک، من می دانم که ما ادامه می دهیم
تمام روز برمیگردی، اما اگر داشته باشی

493
00:30:38,150 --> 00:30:40,330
چیزی، حتی یک چیز دیوانه، اکنون است
زمان

494
00:30:43,270 --> 00:30:45,830
اوه، نیکی، با شارون صحبت کن.

495
00:30:46,350 --> 00:30:47,350
مظنون داریم

496
00:30:47,760 --> 00:30:51,600
هنک خانه مدرسه را جستجو کرد
راننده اتوبوس، کندیس. اتوبوس مدرسه

497
00:30:51,600 --> 00:30:53,180
آیا شما درگیر این بودید؟ و نگهبان معدن.

498
00:30:53,600 --> 00:30:55,360
شان ابوت و لارنس رهولت.

499
00:30:55,800 --> 00:30:57,340
اما من فکر می کنم یک نفر دیگر وجود دارد.

500
00:30:57,860 --> 00:31:02,840
هنک انبار تدارکات خود را در یک آلونک پیدا کرد
در معدن اما او وقت نداشت

501
00:31:02,840 --> 00:31:03,840
به طور کامل در مورد آن تحقیق کنید.

502
00:31:04,420 --> 00:31:06,240
خوب، پس شاید سرنخی گذاشتند؟

503
00:31:07,280 --> 00:31:08,520
بیایید این کار را با هم انجام دهیم، شارون.

504
00:31:08,940 --> 00:31:10,280
من نیاز دارم که چشمان من باشی

505
00:31:12,200 --> 00:31:13,760
هی، هی، همین.

506
00:31:14,270 --> 00:31:17,270
ببین، فکر می کنم راهی برای سرعت بخشیدن به آن پیدا کردم
این ما این کار را با بودی انجام می دهیم

507
00:31:17,270 --> 00:31:18,270
بوم.

508
00:31:18,550 --> 00:31:19,570
من دوباره به زین نیاز دارم.

509
00:31:21,470 --> 00:31:22,470
زین!

510
00:31:23,350 --> 00:31:24,350
سلام بودی.

511
00:31:24,410 --> 00:31:25,470
آنها دوباره با ما صحبت می کنند.

512
00:31:26,630 --> 00:31:27,630
به من بگو چه می گویند.

513
00:31:28,170 --> 00:31:33,970
O -U -T -D -I -G.

514
00:31:35,710 --> 00:31:37,730
آیا آنها می خواهند ما خودمان را بیرون بیاوریم؟

515
00:31:39,570 --> 00:31:41,630
آنها دارند راه خود را به سمت ما حفر می کنند. آنها
می خواهد ما آنها را در وسط ملاقات کنیم.

516
00:31:41,890 --> 00:31:42,890
بیا شلیک کنیم

517
00:31:43,360 --> 00:31:44,360
چی؟

518
00:31:44,500 --> 00:31:45,540
باید بری اون بالا

519
00:31:46,120 --> 00:31:47,120
تمام زباله ها را تمیز کنید.

520
00:31:47,520 --> 00:31:48,660
خوب، راه را برای خروج باز کنید.

521
00:31:55,460 --> 00:31:57,300
نه، این ایده خوبی نیست، مرد.

522
00:31:58,740 --> 00:31:59,740
نه. چرا که نه؟

523
00:32:02,120 --> 00:32:09,060
چون من کلاستروفوبیک هستم و من
حفاری

524
00:32:09,060 --> 00:32:12,780
فضای تنگ، کار نخواهد کرد.

525
00:32:13,820 --> 00:32:15,260
باشه؟ من نمی توانم او را ترک کنم.

526
00:32:16,100 --> 00:32:18,300
من می دانم که من شریک زندگی شما نیستم، اما نیاز دارم
تو الان مال من باش

527
00:32:57,520 --> 00:32:58,780
ما به دنبال هر چیزی هستیم که بتواند کمک کند
ما

528
00:32:59,260 --> 00:33:00,440
آدرس، رسید.

529
00:33:06,220 --> 00:33:08,900
میکی برات عکس میفرستم

530
00:33:11,620 --> 00:33:12,660
به این نگاه کنید.

531
00:33:12,880 --> 00:33:13,880
باشه

532
00:33:15,740 --> 00:33:18,860
ببینید، این قطعا Candace است.

533
00:33:19,180 --> 00:33:22,860
این شان است. او عادت داشت مرا تحویل دهد
روزنامه

534
00:33:23,280 --> 00:33:24,460
پس این کیست؟

535
00:33:27,040 --> 00:33:28,040
پل، پل، پل.

536
00:33:28,420 --> 00:33:33,320
پل کرزول. یادم می آید که او برنده شد
مسابقه بزرگ علمی

537
00:33:33,960 --> 00:33:38,360
فکر کنم مهندس شد. او بود
دیوانه باهوش به اندازه کافی هوشمند برای راه اندازی

538
00:33:38,360 --> 00:33:42,640
کلماتی مانند هیپرکاپنیا و محاسبه هوا
اعداد را از بالای سر خود ارائه دهید.

539
00:33:42,980 --> 00:33:47,780
صبر کن میکی، من با او به مراسم جشن رفتم
پسر عمو در جلسه با او آشنا شدم

540
00:33:47,780 --> 00:33:52,700
هفته او گفت که پل تشخیص داده شده است
مرحله چهارم سرطان شش ماه پیش او هست

541
00:33:52,700 --> 00:33:53,700
من در بیمارستان زندگی می کردم.

542
00:33:53,880 --> 00:33:55,880
از هنک بخواهید که در یادبود آب با من ملاقات کند.

543
00:34:01,520 --> 00:34:03,140
آه، دوست شما برای مدتی می رود
هوای تازه؟

544
00:34:04,120 --> 00:34:05,260
کارت پستال خود را ارسال کنید

545
00:34:08,940 --> 00:34:09,819
کلانتری!

546
00:34:09,820 --> 00:34:10,820
حرکت نکن!

547
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
آنجاست که می توانم آن را ببینم.

548
00:34:13,880 --> 00:34:14,880
سلام دونالد.

549
00:34:15,900 --> 00:34:16,900
کلانتر فاکس.

550
00:34:17,860 --> 00:34:18,860
چرا؟

551
00:34:19,159 --> 00:34:20,380
مردی با مغزش

552
00:34:20,639 --> 00:34:26,400
حدس می زنم می توانید بگویید می خواستم پول در بیاورم
قبل از اینکه پول نقد کنم نه این که هست

553
00:34:26,400 --> 00:34:30,980
در مورد پول من در اطراف نخواهم بود
خرج کردن در مورد تصحیح الف بود

554
00:34:31,420 --> 00:34:33,060
به خطر انداختن بسیاری از کودکان

555
00:34:33,320 --> 00:34:34,600
ما هم بچه بودیم

556
00:34:35,440 --> 00:34:40,159
شما پلیس ها، آتش نشان ها، نابود کردید
خانه های ما این شهر ما را خراب کرده است.

557
00:34:43,800 --> 00:34:44,920
خب الان تموم شد

558
00:34:46,760 --> 00:34:47,760
شان مرده است

559
00:34:48,500 --> 00:34:49,580
وای خدای من، شان.

560
00:34:54,120 --> 00:34:56,920
من اینجا به دکتر نیاز دارم

561
00:35:01,630 --> 00:35:03,030
شلیک کنید. حرکتی کردی

562
00:35:03,430 --> 00:35:04,630
تو کاری را که باید انجام می دادی انجام دادی.

563
00:35:05,390 --> 00:35:06,390
همه ما انجام دادیم.

564
00:35:12,050 --> 00:35:13,050
دارو!

565
00:35:13,370 --> 00:35:14,370
با من صحبت کن، لئون!

566
00:35:15,370 --> 00:35:16,550
نبضش را از دست دادم

567
00:35:17,130 --> 00:35:18,670
شروع فشرده سازی

568
00:36:33,550 --> 00:36:34,550
فهمیدی

569
00:36:42,830 --> 00:36:49,430
همین جا

570
00:36:49,610 --> 00:36:50,610
ما تو را گرفتیم

571
00:36:51,270 --> 00:36:56,550
صدای من را بشنو

572
00:36:57,450 --> 00:36:58,610
صدای من را بشنو آنجاست.

573
00:36:59,030 --> 00:37:00,030
سلام.

574
00:37:03,850 --> 00:37:05,690
او با ما است. برویم

575
00:37:54,350 --> 00:37:55,350
برای تشکر از شما برای شام

576
00:37:55,690 --> 00:37:57,370
من نمی دانم. از من تشکر نکن

577
00:37:57,570 --> 00:38:00,990
شما جوانان کار بزرگی کردید
امروز بیرون آمدم، و می خواستم خودم را نشان دهم

578
00:38:00,990 --> 00:38:03,370
قدردانی، سپس آماده است.

579
00:38:03,750 --> 00:38:06,890
واقعا؟ چون شنیدیم داشتی حرف میزنی
مزخرف برنامه ای که میدهی

580
00:38:06,890 --> 00:38:07,890
ما یک شات

581
00:38:07,930 --> 00:38:08,930
اوه

582
00:38:09,210 --> 00:38:13,650
مشکل من با شما جوانان نیست. مال من
مشکل از حالتی است که شما استفاده می کنید

583
00:38:13,650 --> 00:38:14,629
همه شما

584
00:38:14,630 --> 00:38:18,430
اگر خیلی نگران این هستید که چقدر کم است
ما داریم حقوق می گیریم، چرا بازی نمی کنی

585
00:38:18,430 --> 00:38:19,430
پولی روی کتاب ها هست؟

586
00:38:19,870 --> 00:38:21,530
خوب، من می خواهم، اما، اوم...

587
00:38:22,320 --> 00:38:27,020
همانطور که احتمالا می دانید، بیشتر من
پول زیر میز ساخته می شود

588
00:38:27,660 --> 00:38:29,200
تو یکی از ما هستی، O.G.

589
00:38:29,560 --> 00:38:30,560
شما هستید.

590
00:38:30,780 --> 00:38:32,120
هی با ما بمون پیرمرد

591
00:38:32,560 --> 00:38:37,100
من خیلی دوست دارم، اما من برنامه های دیگری دارم.

592
00:38:38,880 --> 00:38:40,540
باشه، وس، ممنون

593
00:38:40,960 --> 00:38:41,960
با تشکر

594
00:38:42,040 --> 00:38:44,020
خوب، بیایید عمیق تر حفاری کنیم. برویم

595
00:38:44,400 --> 00:38:45,400
یه گاز بگیر

596
00:38:46,860 --> 00:38:48,620
شوت نیمکتی، جیب گوشه.

597
00:38:53,670 --> 00:38:56,510
من فکر می کنم شما یک کوسه استخری بهتر از این هستید
تو یه پاک کننده هستی

598
00:38:57,050 --> 00:39:01,550
ما با مرگ روبرو هستیم برادر من فکر می کنم ما می توانیم
صحبت های کوچک را کنار بگذارید

599
00:39:03,670 --> 00:39:05,790
نه، رها کردن آن بسیار سرگرم کننده است.

600
00:39:08,050 --> 00:39:09,090
جیب کناری هشت توپی.

601
00:39:16,010 --> 00:39:17,010
دیگری را تا کنید؟

602
00:39:22,060 --> 00:39:23,060
میدونی چی جالب نیست داداش؟

603
00:39:23,820 --> 00:39:26,340
کلاستروفوبیک بودن، در داخل این به دام افتاده است
جعبه

604
00:39:28,620 --> 00:39:30,640
نسخه من سالها در زندان بود
سلول

605
00:39:32,160 --> 00:39:33,980
من خیلی سریع یاد گرفتم که چگونه به سمت خوشبختی خود بروم
محل

606
00:39:38,340 --> 00:39:39,620
شاید این به شما کمک کند تا به آنجا بروید.

607
00:39:41,400 --> 00:39:42,620
بلیط جعلی سرعت غیر مجاز

608
00:39:45,780 --> 00:39:46,780
واقعا دانشگاه؟

609
00:39:52,259 --> 00:39:53,740
می دانم، بله، این اتفاق می افتد.

610
00:39:54,280 --> 00:39:56,500
تلاش خوبی بود. تقریبا منو گرفتی
با چیز مو

611
00:40:10,240 --> 00:40:13,160
انتظار دعوت از آن را نداشتم
به زودی خانه

612
00:40:15,620 --> 00:40:17,800
یکی از این رکوردها متعلق به شماست.

613
00:40:18,680 --> 00:40:19,680
اما این یکی نیست.

614
00:40:20,540 --> 00:40:21,479
اوه صبر کن

615
00:40:21,480 --> 00:40:23,460
این آهنگ ماست؟

616
00:40:24,840 --> 00:40:27,820
خوب، شما به همان اندازه خوب هستید که بد هستید.

617
00:40:28,920 --> 00:40:35,820
تو نزدیک ترین چیزی هستی که تا به حال دیده ام به بهشت
همیشه

618
00:40:35,820 --> 00:40:36,820
داشت.

619
00:40:43,340 --> 00:40:46,600
کنفرانس های مطبوعاتی بسیار سرگرم کننده تر هستند
وقتی خبر خوب است

620
00:40:46,940 --> 00:40:48,500
می دانی؟

621
00:40:49,060 --> 00:40:50,100
بچه ها سالم هستند

622
00:40:50,990 --> 00:40:53,790
آدم ربایان در زندان، پول کشف شد.

623
00:40:58,990 --> 00:41:01,670
اوه، من اینجا هستم؟

624
00:41:07,850 --> 00:41:12,610
آه، تعجب آورتر چیست؟

625
00:41:13,010 --> 00:41:16,570
معدن مجهز به پمپ یا آن دو
با هم رقصیدن؟

626
00:41:17,110 --> 00:41:19,970
می دونی، روشی که قبلاً می جنگیدند همین بود
مثل انفجار بمب

627
00:41:22,700 --> 00:41:24,100
و بعد جبران می کردند.

628
00:41:25,080 --> 00:41:26,140
همه چیز خوب می شد

629
00:41:28,160 --> 00:41:30,160
اوه نه، اون موقع بود که یاد گرفتیم
از

630
00:41:31,120 --> 00:41:32,120
مال آنهاست

631
00:41:35,900 --> 00:41:39,020
میدونی خوب بود

632
00:41:39,580 --> 00:41:41,680
آسان نیست، اما خوب است.

633
00:41:42,560 --> 00:41:44,060
بازگشت پدر به زندگیم

634
00:41:45,800 --> 00:41:48,940
فکر می کنم می خواستم شما و روبی داشته باشید
من و بابا چی داریم

635
00:41:49,660 --> 00:41:52,680
اما من نپرسیدم که آیا شما اینطور هستید؟
می خواستم.

636
00:41:56,880 --> 00:41:57,880
تینک

637
00:41:59,000 --> 00:42:03,020
میدونی، روبی واقعا به من کمک کرد قبول کنم
آدم رباها را سرنگون کنید او کسی است

638
00:42:03,020 --> 00:42:04,020
پرونده را شکست.

639
00:42:05,060 --> 00:42:06,160
البته او این کار را کرد.

640
00:42:06,900 --> 00:42:13,700
نمی دانم چه رابطه ای دارم
من با روبی میخوام

641
00:42:13,880 --> 00:42:15,860
فکر نکنم یکی بخوام

642
00:42:17,910 --> 00:42:19,290
من برای دیدن من و تو نمیام

643
00:42:19,790 --> 00:42:21,330
من یه خواهر مثل تو میخوام

644
00:42:26,590 --> 00:42:28,030
به این دلیل است که من عذرخواهی می کنم، اینطور نیست؟

645
00:42:28,290 --> 00:42:29,290
باور نکردنی بود.

646
00:42:30,370 --> 00:42:31,370
کی یاد گرفتی؟